做外贸独立站，多语言几乎是标配。WordPress 生态里两个主流多语言方案——WPML（付费）和 Polylang（免费 + Pro）——都能和 Bricks 配合使用：先用 Bricks 建好主语言页面，再翻译成任意目标语言，手动或自动翻译都行。Bricks 对 WPML 的集成自 1.7 起就有，组件翻译后来也跟上了；Polylang 的组件翻译自 2.2-beta 起支持。
本文依据 Bricks 官方文档《How to use WPML with Bricks》与《How to use Polylang with Bricks》改写。
两个多语言插件怎么选
| 维度 | WPML | Polylang |
|---|---|---|
| 价格 | 付费订阅（含 WPML String Translation 插件） | 免费版可用；Polylang Pro 付费 |
| 翻译方式 | AI 自动翻译 + 手动翻译 + String Translation 字符串翻译 | 手动翻译为主，Pro 有更多效率工具 |
| 与 Bricks 的集成 | 官方集成，支持整站内容、模板、组件翻译 | 官方集成，2.2-beta 起支持组件翻译 |
| 模板翻译 | 支持，模板设置与类型自动复制到翻译版 | 支持，需为每种语言复制模板并翻译 |
| 菜单翻译 | 用 WPML 的菜单翻译流程 | 每种语言创建独立菜单 |
| 语言切换器 | Bricks 内置 Language switcher 元素 | Bricks 内置 Language switcher 元素 |
| 适用场景 | 预算充足、要 AI 批量翻译、多语种多 | 免费起步、手动翻译为主 |
两条路线都能用 Bricks 的 Language switcher 元素做语言切换，不用写代码。下面分别讲两条路线的完整流程。
WPML：环境准备
先搭好环境：
- Bricks 站点就绪：建议先建好主语言页面（如 Home、Blog）和模板（如 Header、「All Archives」归档模板，归档模板用模板条件应用到所有归档和博客页）；
- 安装 WPML 插件：用 OTGS installer 安装 WPML Multilingual CMS 和 WPML String Translation 两个插件；
- 配置语言：通过 WPML 设置向导 配置网站语言。向导会询问网站主题与目标人群，这些上下文会喂给 WPML 的 AI 翻译器 PTC（Private Translation Cloud），让译文更贴合你的行业和目标受众。
WPML：翻译整站内容
批量翻译（推荐入口）：进入 WPML → Translation Dashboard，展开要翻译的内容区块（Pages、Posts、Templates、Bricks components 等），勾选条目——翻译页面时会自动包含该页全部 Bricks 元素数据与组件实例的属性值；翻译组件则展开 Bricks components 区块勾选。然后选择 Translate automatically、点 Translate 按钮即可开始（表格下方会显示翻译费用）。
- 大部分情况下 AI 译文可直接用，想改就用 Advanced Translation Editor 微调；
- 前端打开已翻译页面，点顶栏的 Edit translation 就能进编辑器修改；
- 改完可立即发布，记得切换语言才能看到对应语种的译文。
单页翻译：在页面/文章编辑界面直接用 WPML Advanced Translation Editor，适合精修某一页或做补充调整。页面构建器（如 Bricks）内容的翻译细节可参考 WPML 官方文档。
模板翻译：流程和翻译页面/文章一样，模板设置与类型会自动复制到翻译后的模板。注意：如果激活 WPML 后模板翻译没自动启用，需要按 WPML 文档 为自定义内容类型启用翻译，并确保 bricks_template 类型已开启翻译。
翻译选项总览：
| 方式 | 用途 |
|---|---|
| Advanced Translation Editor（AI 自动翻译） | 全站批量翻译，AI 直出后人工复核 |
| Advanced Translation Editor（手动翻译） | 逐页逐条精翻 |
| String Translation | 翻译主题/插件字符串、小组件文本等界面字符串（WPML → String Translation） |
| Edit with Bricks | 翻译后在各语言下用 Bricks 微调设计与布局 |
WPML：同步设计改动到翻译页
翻译完成后，如果你在主语言页里改了设计（布局、样式），这些改动不会自动同步到其他语言的页面。官方推荐的四步同步流程：
- 用 Bricks 编辑主语言页面，做设计改动并保存；
- 点「Edit with WordPress」退出构建器，回到 WordPress 编辑器；
- 在编辑器右侧的 Languages 面板里找到该翻译页；
- 点面板里的编辑/更新图标，打开 Advanced Translation Editor，把新增的未翻译字符串补上，点底部的 Complete 按钮——设计改动就同步到了翻译页，且不影响已翻译的文本。
按语言做不同设计：同步流程保证「同一结构、不同文案」；如果你想给某语言完全不同的布局（比如针对特定受众重排首页），直接用后台语言切换器切到目标语言，用 Bricks 打开对应页面/模板改设计并保存即可。切换语言后，各语言页面展示各自的设计。
WPML：语言切换器与菜单
语言切换器：Bricks 提供官方的 Language switcher 元素，拖到任意位置即可，自带基础样式。自定义外观：WPML → Languages → 拉到 Custom language switchers 勾选 Enable → 点 Customize 设置并保存，改动即时生效。
菜单翻译：参考 WPML 官方菜单翻译文档。
Polylang：安装与基础设置
免费版 Polylang 在插件市场直接装：
- WordPress 后台 → Plugins → Add New，搜索 Polylang，安装并激活；
- 激活后后台出现 Languages 菜单，进去添加网站要支持的语言；
- 记得设置默认语言，并给现有文章/页面分配好语言，之后就能开始翻译。
Polylang Pro 需要从 Polylang 官网下载后上传安装，详细配置见 Polylang 官方文档。本指南对免费版和 Pro 都适用。
Polylang：翻译页面、组件与模板
页面与文章：
- 后台进入要翻译的页面/文章，右侧是 Polylang 添加的 Languages 元框，显示默认语言和其他语言；
- 在目标语言下点 + 按钮，创建一个新草稿；
- 用 Bricks 设计该语言版本，完成后点 Publish——翻译版自动与原文关联。
效率提示：Polylang Pro 的 Clone 功能可以把页面/文章的内容和设置整体复制到新翻译里，复杂布局翻译速度提升明显。免费版可以用 Yoast Duplicate Post 插件替代：先在
Settings → Duplicate post → Permissions里启用对 My templates 类型的复制，复制后把副本分配给正确语言并链接回原页面。
组件翻译（Bricks 2.2-beta 起）：所有组件字符串会自动注册，直接在后台翻译——Languages → Translations，搜索组件字符串，为每种语言添加译文并保存。注意顶栏的语言选择器要设为 Show all languages。
模板翻译：
- 后台 Bricks → Templates，选中模板；
- 在 Languages 元框里先给模板分配语言（分配语言是翻译的前提，没分配无法翻译）；
- 点目标语言的 + 创建翻译副本（草稿）；
- 用 Bricks 修改内容适配新语言。
重要：每个语言都要有对应的模板翻译。如果某语言的页面用到了一个未翻译成该语言的模板，这个模板在该语言页面上不会显示。所以页面用到的所有模板，都要为每个支持的语言准备翻译版。
Polylang：模板条件与菜单注意事项
模板条件：Bricks 模板通过模板条件决定渲染位置。Polylang 把语言处理成 WordPress 的分类法术语（taxonomy terms），所以理论上可以在 Bricks 条件里选语言术语，但官方不推荐——Polylang 为每种语言创建独立的文章/页面（由插件互相关联），语言术语虽然为了向后兼容出现在条件列表里，但行为可能不符合预期。
正确做法是回到上面的「模板翻译」：为每个语言复制模板并翻译内容，这样每个语言版本都会渲染正确的模板，避免不一致。
多语言菜单：Polylang 的做法是每种语言建一个独立菜单：
- 后台 Appearance → Menus，点 Create a new menu；
- 命名（建议带上语言名方便辨认），选择显示位置，创建；
- 可选：用顶栏管理语言选项切到对应语言，保证列表里的页面是该语言的；
- 往里添加页面、文章、分类或自定义链接；
- 每种语言重复以上步骤。
注意：Polylang 切换的是整站内容语言，不是单个菜单项，所以必须分开建菜单。翻译含导航（Nav 元素）的模板（如 Header）时，记得在翻译版模板里把导航元素指向该语言的正确菜单。
语言切换器：Bricks 内置的 Language switcher 元素同样支持 Polylang，拖进画布即可、在构建器里直接定制样式。也可以到 Appearance → Menus 把「Language switcher」作为一个菜单项加进菜单。想换自定义旗帜，参考 Polylang 官方文档。
常见问题排查
Q：激活 Polylang 后模板不显示了？ A：先检查模板是否分配了语言——在 WordPress 编辑器右侧的 Languages 面板里给模板分配语言并更新模板。
Q：某语言的页面缺了模板？ A：页面语言与模板语言不一致。Bricks 页面用到的模板必须翻译成该页面的语言，否则模板在该语言下不显示。把所有页面用到的模板为每个支持的语言都准备好翻译版。
Q：菜单显示成错误语言？ A：Polylang 下每个语言菜单都是独立的，检查是否给每个菜单分配了正确语言；翻译 Header 模板时也要确认导航元素选择了对应语言的菜单。
Q：归档页/搜索页查询结果语言不对？ A：确保归档、搜索模板里的主查询循环开启了 Is main query。
Q：WPML 改了设计，翻译页没跟上？ A：设计改动不会自动同步。按「同步设计改动到翻译页」的四步流程：Bricks 保存 → Edit with WordPress → Languages 面板 → Advanced Translation Editor 补译新字符串 → Complete。
Q：WPML 模板翻译没自动启用？
A：按 WPML 文档为自定义内容类型启用翻译，确保 bricks_template 类型已开启翻译。
延伸阅读
- 多语言站要建模板，先懂模板条件：Bricks 模板编辑看不到内容？用 Populate Content 喂预览数据
- 页面结构打底：Bricks Layout 布局详解
- 每个语言的文案都要落在内容上，动态数据入门见 Bricks 自定义动态数据标签入门
- 还没装 Bricks？先看 Bricks 安装配置指南
- 官方文档：How to use WPML with Bricks ｜ How to use Polylang with Bricks
- 相关阅读：Bricks Vs Elementor
延伸阅读
Bricks 查询循环输出 ACF 图片字段的 Alt、Caption、标题数据
教程：Bricks 查询循环输出 ACF 图片字段的 Alt、Caption、标题数据——acf 附完整代码可直接复用，适合外贸独立站与 WordPress 开发者。
tutorialBricks 中输出 ACF Relationship 关联文章的数量
教程：Bricks 中输出 ACF Relationship 关联文章的数量——acf 附完整代码可直接复用，适合外贸独立站与 WordPress 开发者。
tutorialACF Relationship 字段 + Bricks 查询循环：显示关联文章
教程：ACF Relationship 字段 + Bricks 查询循环：显示关联文章——acf 附完整代码可直接复用，适合外贸独立站与 WordPress 开发者。
tutorial把任意自定义 WP_Query 循环接入 Bricks 查询循环
教程：把任意自定义 WP_Query 循环接入 Bricks 查询循环——Bricks 附完整代码可直接复用，适合外贸独立站与 WordPress 开发者。